顾明芸，女，汉族，共青团员，2001年7月出生，陕西师范大学外国语学院2019级法语专业学生，曾获国家奖学金、校级一等奖学金、校级二等奖学金（两次）、英语世界杯冬奥英语写作大赛全国一等奖、比利时大使馆法语活动月法语写作竞赛一等奖、全国法语自由写作九校联赛一年级组三等奖，曾被评为全国大学生环保创新创意设计大赛荣誉志愿者、校级优秀学生标兵、优秀学生等。

一、潜心双语学业

大学四年以来，顾明芸将主要精力都投入到学业中，潜心学习，夯实英法双语基础。学业成绩一直位列专业第一，并成功获得本校的保研名额，现保送至上海外国语大学高级翻译学院英语口译专业。顾明芸一直很注重扎实法语和英语的语言基本功：经过不懈努力，取得法语专四优秀，法语专八优秀，英语专四良好，英语专八良好，DELF B2，雅思7.5的优异成绩。

二、热衷专业比赛

顾明芸在扎实语言基本功的同时，还积极参加各类外语赛事。法语赛事方面，她曾参加比利时大使馆举办的“法语活动月”之法语写作竞赛，凭借法语原创短篇小说La maudite immortelle获得全国一等奖；曾参加全国法语自由写作九校联赛，凭借一首原创法语诗歌La guerre获得全国三等奖；曾参加由西安法语联盟举办的西安市“法语活动月”之法语听写大赛，获得一等奖。英语赛事方面，她曾参加“英语世界杯”全国大学生英语写作大赛并荣获全国一等奖，曾参加全国大学生英语竞赛荣获C类三等奖，曾参加西安外国语大学英语辩论公开赛并获公开组一等奖及最佳辩手称号。

三、投身翻译实践

作为外语人，顾明芸深知语言学习绝不能只停留在书本上“纸上谈兵”。为此，她积极投身到外语翻译实践中，在实践中精进外语水平。大三寒假，她参加了上海一者科技与上海世语翻译有限公司联合的线上实习，独立完成了一份招股说明书的汉英笔译，一场汉英交传和一场英汉交传。此外，她还将对影视剧的兴趣融进学习中，于大二加入深影字幕组，负责法语影视剧的字幕听译和翻译工作，已参与多部法语电视连续剧的字幕翻译工作。